Se Canta

Se Canta

B. Indonesia: Bila ia menyanyi
Lagu kebangsaan  Occitania
Alias	Se Chanta Aqueras Montanhas, Montanhes Araneses
Penulis lirik	Gaston III Fébus (dikaitkan)
Penggunaan	2008 (hanya di Val d'Aran dengan judul Montanhes Araneses)

Se Canta (pengucapan bahasa Oksitan: [se ˈkantɔ, se ˈkaⁿtɔ]; judul alternatif regional: Se Chanta; Aqueras Montanhas) adalah lagu kebangsaan Occitania. Lagu ini juga merupakan lagu kuno yang populer di Occitania.^[1] Menurut legenda, lirik lagu ini ditulis oleh Gaston III Fébus (1331–1391), Comte Foix dan Béarn.^[2][3][4]

Semenjak tahun 1993, lagu ini memiliki status resmi^[5] di Lembah Aran (sebuah comarca di Katalonia, Spanyol) dengan judul Montanhes Araneses. Lagu ini juga menjadi lagu resmi Toulouse FC sejak 6 Agustus 2010.^[6][7]

Se Canta sering kali dianggap sebagai lagu kebangsaan tak resmi^[8][9] seluruh wilayah Occitania. Lagu ini telah dinyanyikan beberapa kali dalam beberapa acara resmi, seperti upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin 2006 di Turin pada 10 Februari 2006^[10] (oleh L'Ange Gardien Chorus^[11]) dan di Majelis Nasional Prancis pada tanggal 3 Juni 2003 (oleh Jean Lassalle,^[12] untuk menentang dugaan pelecehan desa Urdos di Pirenia oleh Menteri Dalam Negeri Prancis Nicolas Sarkozy).

1. ^ Francisco J. Oroz Arizcuren & Gerhard Rohlfs: Romania cantat: Lieder in alten und neuen Chorsätzen mit sprachlichen, literarischen und musikwissenschaftlichen Interpretationen, 1980, hlm. 364: [...] l'air et certains versets de cette chanson qui connaît de très nombreuses variantes, sont encore assez universellement connus. [...] La connaissance de cette chanson est reconnue sans gêne, on la chante souvent avec une certaine fierté. [...] L'intérêt particulier de la chanson Aquelas Montanhas [...] provient avant tout du fait qu'elle est à peu près la seule chanson occitane répandue à travers plusieurs dialectes d'oc qui soit encore connue d'un grand public.
2. ^ Institut d'Estudis Occitans 65: [...] era famusa cançon de Gaston Fébus, aquiu Aqueras montanhas que tan nautas son [...] [1]^{[pranala nonaktif permanen]}
3. ^ Nemausensis.com: Certains historiens le font remonter à Gaston Phébus qui l'aurait dédié à son épouse pour se faire pardonner son comportement volage. [2]
4. ^ Whebdo: Gaston Phébus (1331-1391): Devint en 1343 Comte de Foix et seigneur de Béarn sous le nom de Gaston III. Prit le surnom de Phébus (soleil) pour illustrer sa blondeur et son désir de puissance. C'était un homme d'état puissant et indépendant, passionné de chasse et... de femmes. C'est pour se faire pardonner ses nombreuses infidélités qu'il écrivit ce chant destiné à son épouse retirée dans sa famille en Espagne. [3]
5. ^ Official Conselh Generau d'Aran website: Eth Plen deth Conselh Generau d'Aran a aprovat aué per unanimitat era letra oficiau der Imne Nacionau d'Aran, pr'amor qu'enquia ara non ne disposaue, a despièch qu'era cançon popular Montanhes Araneses siguesse reconeishuda coma imne d’Aran en 1993, declaracion que non venguec acompanhada dera letra corresponenta. [4]
6. ^ TFC website: Depuis aujourd’hui, le TFC a trouvé un hymne, son hymne. Et le choix s’est porté sur « Se Canto », la ballade amoureuse la plus populaire de la région, que les plus fervents reprennent depuis toujours dans le virage Est. [5]
7. ^ La Dépêche du Midi: «Se canto», l'hymne officiel du TFC, a raisonné pour la première fois dans l'enceinte du Stadium. [6]
8. ^ Christian-Pierre Bedel: Peiralèu, 1999: Se Canta, l'hymne national occitan.
9. ^ Elisabeth Cestor: Les musiques particularistes: chanter la langue d'oc en Provence à la fin du XXe siècle, 2005, p. 112: Parmi les airs les plus connus, il y a Se Canta, l'hymne des félibres.
10. ^ Chambra d'Òc: la Presidente Mercedes Bresso che in una intervista a Repubblica ha dichiarato di essersi commossa al momento dell'esecuzione dell'Inno Se Chanta alla cerimonia inaugurale. [7] Diarsipkan 2011-10-05 di Wayback Machine.
11. ^ Official Province of Turin website [8]
12. ^ Marianne magazine